Rapid Hammer

has been moved to new address

http://rapidhammer.footballunited.com/

Sorry for inconvenience...

RAPIDHAMMER: Wer hält zu Wales?

Monday, 10 September 2007

Wer hält zu Wales?

Hammers On International Duty II
Sympathien für Wales zu hegen, kommt für einen echten England-Fan nicht in Frage, meinte heute West Ham-Blogger Rooster.
Wenn die Rot-Weißen gegen Deutschland spielen, sieht das ein Österreicher naturgemäß anders, und wenn noch dazu drei "Hammers" im walisischen Kader stehen, dann war es fast eine Verpflichtung, am Samstag zu Wales zu halten, meint der RAPIDHAMMER.
Da Craig Bellamy aber gegen die Deutschen nicht mit dabei war und die Waliser in Cardiff eine uninspirierte und ängstliche Partie spielten, siegten Jogi Löws Mannen gegen Gabbidon, Collins & Co ungefährdet mit 2:0 und können sich in Gruppe D schon als so gut wie qualifiziert für die EURO '08 betrachten.
Die Waliser müssen nun am Mittwoch in der Slowakei antreten. Laut BBC flog auch Craig Bellamy mit dem Team in die Slowakei. Seiner neugeborenen Tochter geht es Gott sei Dank schon besser und Mutter und Kind können das Krankenhaus verlassen.
Weder die Slowakei noch Wales haben aber noch Chancen auf eine Qualifikation für Österreich/Schweiz, in dieser Begegnung geht es nur mehr um Platz 4 in Gruppe D.
Das vorentscheidende Spiel in dieser Gruppe steigt in Tschechien: Mittwoch treffen die Hausherren auf Irland. Die Iren spielten Samstag gegen die Slowakei auswärts 2:2, Tschechien siegte in San Marino 3:0.
Tabelle Gruppe D siehe hier!

3 comments:

Rooster said...

I noticed that you have mentioned my name on your blog, (Rooster), Its an honour to be mentioned but also frustrating that i cannot read what you have wrote.
I would be very pleased as a fellow blogger and hammers supporter if you could translate this Article into English and leave it as a comment on my blog( http://ironworker.wordpress.com/ )
I am afraid the British eduaction system didnt allow us to learn any other language but french for some reason.

RapidHammer said...

WHO SUPPORTS WALES?
As a Hammers fan from Austria I strongly sympathised with Wales when they played Germany last saturday. But my hopes of “West Ham beat (West) Germany” were dashed by an inept and uninspired performance of the Wales team. Hope Wales will do better when they play Slovakia tomorrow as Craig Bellamy will be available again. Thank God his baby girl seems to be well now!
Btw, as an Austrian you would never support Germany because they are some kind of archrivals in football. (Many years ago the "archrivals" were Hungary because of our history, the Austro-Hungarian Monarchy, but games against Germany have been much more full of emotions recently: cf. my Post about the deceased former Austrian manager Helmut Senekowitsch who led the Austrian team to their first victory against Germany after 47 years! He and Hans Krankl who scored two goals in this game are legends in Austria - though it wasn’t our last victory vs. Germany. Austria beat them 4-1 in 1986 too. - This post is in English: http://rapidhammer.blogspot.com/2007/09/helmut-senekowitsch-1933-2007.html )

Rooster said...

Very good article, and in some ways mirrors my thoughts about arch rivals, and thx for the translation.