Thursday, 30 July 2009
Will Burnley Be The Better West Ham?
Burnleys Forward Robbie Blake , gefunden in einer Sky Sports Fotostrecke über die neuen Dressen der Premier League Klubs.
Der Hersteller ist übrigens "Errea". Shame on you, UMBRO!!!
Wednesday, 29 July 2009
A Game Worth Forgetting: West Ham 0 Tottenham 1
"The 1-nil scoreline flattered West Ham who were totally outplayed by Spurs. Roman Pavlyuchenko struck the inside of the post in the first half, and when the goal finally arrived the Hammers only had themselves to blame as Jermain Defoe’s poked shot trickled through Green’s hands and legs on its way in the net."
TOTTENHAM: Cudicini; Hutton, Corluka, Huddlestone, Assou-Ekotto; Naughton (Lennon 70), Palacios (Livermore 81), Modric, O’Hara; Defoe, Pavlyuchenko (Keane 45).
Subs not used: Gomes, Obika, Bostock, Chimbonda, Rose, Dervite.
WEST HAM: Green; Faubert, Collins, Upson, Ilunga; Boa Morte (Noble 14), Collison (Spector 80), Dyer (Parker 45), Stanislas (Nsereko 66); Cole, Jimenez (Hines 80).
Subs not used: Stech, Kurucz, N’Gala, Gabbidon, Tomkins, Spence, Payne.
Goal: Defoe (75).
And that's what "West Ham Till I Die" wrote about the Tottenham game in Beijing:
"Well that was a load of old kack, wasn’t it? But let’s get it into
perspective. It was our first proper game of the pre season warm up yet we
restricted them to 1-0. Remember, Spurs have played several competitive
games before arriving in China. Our first real game, against Werder Bremen,
was postponed.
It looks as if Boa Morte will be out for six months with a
cruciate ligament tear. You’ve got to feel sorry for him. He was
apparently going to be a first eleven starter at the beginning of the
season, ahead of Kieron Dyer.
Rob Green made a number of good saves, although the goal was a
howler on his part. The only other performances worth noting were those of Noble
and Faubert, both of whom showed real commitment and some nice touches.
And that’s all that’s worth saying about this game to be honest! For those who are
writing us off after this game, all I can say is get some perspective. It showed
how light we are up front, but we knew that anyway."
Will Jimmy Strike Against West Ham?
"Ich bin sehr glücklich, dass der Sprung ins Ausland zu einem so berühmten
Klub wie Napoli geklappt hat. Natürlich verspüre ich auch Wehmut, weil ich mit
Rapid meinen Herzensklub verlasse. Aber ich werde für immer Rapidler bleiben und
würde mir wünschen, später einmal wieder für Rapid zu spielen. Ich möchte mich
auf diesem Weg bei den Vereinsverantwortlichen bedanken, die diesen Transfer
unterstützt haben und mir den Weg in eine international hoffentlich
erfolgreiche Karriere ermöglichten."
Tuesday, 28 July 2009
Will Jimmy Strike For West Ham?
Hinter Rapid Wiens Angreifer Erwin, genannt "Jimmy", Hoffer sollen mehrere Klubs aus der Premier League her sein. Konkret genannt wurde vor gut einer Woche Blackburn mit seinem derzeitigen Manager Sam Allardyce (siehe Artikel in der SUN).
Roque Santa Cruz wechselte von den Rovers zu "Mammon-City" und Jimmy Hoffer wurde von manchen Spielervermittlern als Ersatz ins Auge gefasst. Hoffers österreichischer Berater Rupert Marko hat aber längst dementiert.
Er sagte vor einer Woche laut Sky Sports (das sich auf einen Artikel im Wiener KURIER bezog): "I do not believe in a transfer this summer. There is no real action regarding the player."
Bei Sam Allardyce soll mittlerweile schon ein anderer - der Russe Pavel Pogrebnyak - als "transfer target" hoch im Kurs stehen. Und ich wüsste einen viel g'scheiteren Klub in England, der "real action" im Angriff gebrauchen könnte. In East London ist ein sympathischer junger Trainer - viel netter als der grantige "Big Sam" beim farblosen Blackburn - gerade auf der Suche nach einem treffsicheren Forward. Da käme Jimmy mit seinen 27 Meisterschaftstoren in der letzten Saison gerade recht.
Allerdings gibt es bei den Hammers schon einen Jimmy in der Offensivabteilung: Neuerwerbung Luis Jimenez von Inter Mailand.
Wie die West Ham Homepage verriet, wird Jimenez von seinen Mitspielern "Jimmy" gerufen. Gemeinsam mit 22 Mitspielern ist der bisher einzige arrivierte Neuzugang der Hammers mittlerweile in Peking eingetroffen, um bei der Barclays Asia Trophy am Mittwoch gegen Tottenham zu spielen.
Jimenez ist aber leider kein echter Forward, sondern ein offensiver Mittelfeldspieler, bestenfalls eine "hängende Spitze", die hinter einem oder zwei vorgezogenen Angreifern spielen könnte. Im Kader für China wird Jimenez auch korrekterweise als Midfielder geführt. Die "strike force" der Hammers in Peking besteht laut Homepage aus: Cole, Hines, Savio.
Verdammt, wenn da nicht bald ein profilierter Stürmer kommt (oder FIT WIRD), schaut's eng aus in der neuen Saison! Neuerwerbung Mark Nouble von Chelsea ist wohl zunächst ein Mann für die "Reserves" und wann/ob Dean Ashton jemals wieder für die Hammers eingesetzt wird, steht in den Sternen. Der "hit man" der Saison 2005/06 war weder in der Steiermark dabei noch fuhr er mit nach China, sondern arbeitet, so wie Valon Behrami und Terry Dixon, in London weiter an seiner Fitness.
Hoffen wir also, dass der - derzeit einzige - Jimmy möglichst bald für West Ham trifft!
Friday, 24 July 2009
Tottenham Ahead
Wer Slowenisch spricht, kann auf der Mura-Homepage einen Spielbericht lesen, allen anderen ist diese Seite zu empfehlen.
West Ham begann das Spiel - nur einen Tag nach dem 1:1 gegen Bursaspor - mit einer jungen Elf, wechselte aber in der 2. Hälfte mehrere reguläre "First-teamers" ein, darunter erstmals in dieser Saison Parker, Noble und Tomkins.
Nachdem man nun zum ersten Mal in dieser pre-season ein "clean sheet" zustande gebracht hat (auch dank Herrn Marko Kmetec, der einen Penalty über die Latte schoss!), würden wir uns freuen, wenn es bald mit dem Toreschießen klappt.
Die nächste Gelegenheit dazu ist schon kommenden Mittwoch in Peking, wo West Ham im Rahmen eines Turniers auf Tottenham trifft (Programm für die weitere pre-season siehe -> hier). Vielleicht ist dann auch schon der neuerworbene Angreifer Mark Nouble dabei. Der allerdings erst 17-Jährige ist von Chelsea zu den Hammers gekommen und ist sicher eine Hoffnung für die Zukunft. Trotzdem: ohne einen arrivierten zweiten Angreifer neben Carlton Cole wird man sich in der neuen Saison (wieder) schwertun!
Ob Dean Ashton fit wird, bleibt oder geht, ist immer noch ein Rätsel...
Thursday, 23 July 2009
New Kit In Town
Für die nächste Saison überlegt man beim Klub, die Fans in die Entscheidung über die dann sicher schon wieder neuen Leiberln einzubeziehen, heißt es bei West Ham.
Hier das Posting aus dem KUMB-Forum:
"So, I wanted to get to the bottom of this crap kit choice. So I ring the club and asked to speak to the "buyer" (yes it really is that easy). I get put through to some guy called Eamonn who was really helpful and willing to give up a good 15 minutes of his time to discuss the new kit.
So I ask a few obvious questions like, why do we have the kit we do for this season? Was there a fans consultation? How much input did WHUFC execs have in the choice?
Firstly, the kit choice was decided last October! Umbro recommended a couple of designs rather than WHUFC saying what they wanted. Umbro felt that fans would get bored with a traditional type kit and felt it is good to have something a bit radical every few years!! i.e., no blue sleeves. The England/MCFC based kit was never offered as an option. Eamonn did recognise that the fans overall option of the new kit wasn't great but did say it looks so much better in the flesh than the photos! He also recognised that a fans consultation is important and said that they would be consulting the fans (via web forum and supporters club) for their opinion for next seasons kit (something which is long overdue).
He also said that it is very difficult to second guess football fashion trends 9/10 months in advance, given that they decide on new kits a round October/November.
I did ask whether a one of the deciding factors is cost based? Of which Eamonn said absolutely not! They honestly thought it was a good time the shake things up a bit with something different. Not sure I totally agree. I would have loved to see an England based type shirt, which would appeal to the masses young and old.
The problem with football shirts is that generally they are bought by the 5-25 years age range, the next age range will buy a retro type shirt. They had the perfect opportunity to cover all age ranges with one retrotype shirt. Just as the current England shirt is doing right now. It's a leisure shirt. Kids are wearing kicking a ball round the park, lads are wearing it down the pub and not looking out of place, it covers all boundaries.
Let's hope they do consult the fans, for next seasons strip, because we are the one's which will be putting our hand in our pockets to fork out for our teams colours."
West Ham Utd 1 Bursaspor 1
Dieses türkische Video zeigt das 1:0 für West Ham durch Kieron Dyer nach Kopfball-Vorlage durch Carlton Cole. Das Tor fiel schon in der 3. Minute. Der Platzsprecher hatte noch nicht einmal die kompletten Aufstellungen vorgelesen!
Wer auch das schöne Tor des türkischen Erstligisten Bursaspor in Hälfte 2 sehen möchte, muss -> hier klicken: das Goal, bei dem James Collins in der West Ham-Abwehr etwas ungelenk wirkt, die beiden türkischen Spieler Rok (Fersler-Assist) und Bahadir aber umso geschickter zusammenspielen, erzielte ein gebürtiger Österreicher: Turgay Bahadir begann bei Rapid Wien, spielte dann bei Vereinen in der zweiten österreichischen Liga und wechselte vor zwei Jahren zu Kayserispor in die Türkei. Turgay, der übrigens auch der Cousin von Cem und Cemil Tosun ist, spielte einmal für Österreichs U21.
Ein zweiter Österreicher kam in den letzten Minuten zum Einsatz: Georg Grasser wurde unter dem Applaus des steirischen Publikums in der 79. Minute eingewechselt.
Match Report: click -> here !
West Ham: (Startaufstellung) Green; Faubert, Collins, Upson, Ilunga; Collison, Jimenez, Boa Morte, Dyer; Stanislas, Cole.
Einwechslungen in der 2. Hälfte: Stech; Savio, Zavon Hines, Georg Grasser, Ollie Lee, Anthony Edgar, Bondz Ngala, Josh Payne, Jordan Spence.
Tuesday, 21 July 2009
Why Tevezgate Is Over
Die offizielle Website von West Ham United brachte am Freitag den Text eines Statements der Premier League und der FA, wonach die Untersuchungskommission, die aufgrund des für West Ham vernichtenden Zwischenurteils des Lord Griffiths-Schiedsgerichtes eingerichtet worden war, keine weiteren Verfehlungen feststellen konnte. Aufgabe dieser letzten "inquiry" des statutenrechtlichen Alptraumes rund um das West Ham-Engagement der beiden Argentinier Carlos Tevez (neuerdings bei Manchester City) und Javier Mascherano (2006/07) war es, das Verhalten des Klubs nach der ersten Disziplinarstrafe gegen West Ham vom 27.4.2007 zu untersuchen. Mit Genugtuung konnte der Klub nun nach zwischenzeitigen teuren juristischen Rückschlägen das Verdikt vernehmen, dass (weitere) Verfehlungen von West Ham United nicht festzustellen waren:
"The inquiry has concluded that, on the basis of the evidence available toWörtlich: auf Grundlage der dieser Kommission zur Verfügung stehenden Beweismittel gebe es keinen "prima facie"-Beweis, dass West Ham weitere Regelverstöße begangen habe.
them, there is no prima facie case that West Ham United and/or its officials did
commit any further breaches of Premier League or FA rules immediately after the
independent disciplinary commission's decision."
Und für die im Zuge der Registrierung von Carlos Tevez unterlaufenen Unkorrektheiten hat der Klub schließlich schon mit einer Millionen-Pfund-Strafe und dem Millionen-Schadenersatzbetrag, den man vergleichsweise an Sheffield United bezahlt hat, gebüßt.
Der Jurist überlegt, ob nun nicht die Grundlage des Sheffield-Schiedsgerichtsspruches weggefallen ist, in dem Lord Griffiths ausführte:
"If the Premier League had known what Mr Duxbury for West Ham was saying toAber da das Schiedsverfahren mit einem Vergleich beendet wurde und nicht mit einem Schiedsspruch, und Vergleiche es nun einmal so an sich haben, dass sie nur mehr sehr schwer aus dem Rechtsbestand entfernt werden können, wird man bei West Ham wohl froh sein, dass die Causa nun endlich, endlich ausgestanden sein dürfte!
Mr Joorabchian's solicitor following the commission decision [dass nämlich der
Klub die sogenannte "third party clause" trotz schriftlicher Kündigung weiterhin
für verbindlich ansehe], we are confident that the Premier League would have
suspended Mr Tevez's registration as a West Ham player.
"We have no doubt that those [Tevez's] services were worth at least three
points to West Ham over the season and were what made the difference between
West Ham remaining in the Premiership and being relegated at the end of the
season."
"Nach § 1385 ABGB kann ein Vergleich wegen Irrtums nur insoweit angefochten
werden, als er die Wesenheit der Person oder den Gegenstand betrifft. Da der
Vergleich dem Zweck dient, strittige oder zweifelhafte Rechte einverständlich
neu festzulegen (§ 1380 ABGB) und damit die Strittigkeit oder Zweifelhaftigkeit
zu beseitigen, kann er nicht angefochten werden, wenn ein Partner beim Abschluss
über den wahren Sachverhalt geirrt hat (§ 1387 ABGB), verlöre doch sonst der
Vergleich seinen Sinn. ... Nach ständiger Rechtsprechung setzt daher die
Anfechtung eines Vergleiches - arglistige Irreführung ausgenommen - die
Geltendmachung eines Irrtums über wesentliche Umstände voraus, die die Parteien
beim Abschluss des Vergleiches als feststehend, unzweifelhaft und unstreitig
(= "Vergleichsgrundlage") angenommen haben ... Es können jedoch nur solche
Umstände als unstrittige Vergleichsgrundlage angesehen werden, bei denen auch
dem Vertragspartner ersichtlich ist, dass insoweit eine übereinstimmende Ansicht
beider Vertragsparteien vorliegt." (OGH 16.3.2004, 10 Ob 62/03w)
Monday, 20 July 2009
West Ham United in Bad Radkersburg
Matthew Upson kommt in Hälfte 2 zum Einsatz
Gianfranco denkt nach ...
... und leitet einen Angriff ein
Georg Grasser und Carlton Cole
nach dem Trainingsmatch
Dehnen und Auslaufen ...
Mit den Fahrrädern zurück ins Hotel ...
... nicht ohne vorher Autogramme gegeben zu haben
Fitnesstrainer Antonio Pintus und First Team Coach Kevin Keen
Ein Foto mit Gianfranco ...
... und noch ein Foto mit Gianfranco ...
... und noch eines
First Team Coach Steve Clarke
Bye-bye and good luck !
Sunday, 19 July 2009
Perfect Result
"The atmosphere was cracking ..." (Liverpool FC homepage - live ticker)
Rapid beat Liverpool thanks to a goal from German skipper Steffen Hofmann (free kick) in a sold-out Ernst Happel-Stadium in Vienna. Two goals from Rapid and one from Liverpool were ruled out because of off-side.
It was a nice warm evening and a worthy celebration of Rapid's 110th anniversary.
Ex-Hammers Yossi Benayoun and Javier Mascherano played for Liverpool in the second half.
Liverpool-captain Steven Gerrard played the first half (and tackled Rapid's Hannes Eder despite having lost his left shoe / picture).
Match reports: -> "Rapid siegt im Duell der Rekordmeister" (ORF)
-> "Reds slump to Vienna defeat" (Liverpool FC Homepage)
-> Sporting Life
-> SK Rapid Homepage
Rapid Vienna: Payer (56./Hedl) - Dober (64./Thonhofer), Eder, Patocka (46./Jovanovic), Katzer - Hofmann (77./Kulovits), Heikkinen (78./Kavlak), Pehlivan (61./Trimmel), Drazan (89./Schrammel) - Jelavic (56./Maierhofer), Hoffer (56./Konrad)
Liverpool first half: Cavalieri - Degen, Carragher, Ayala, Insua - Gerrard, Plessis, Babel - El Zhar, Nemeth, Voronin
2nd half: Gulacsi (77./Martin) - Degen (64./Kelly), Agger, San Jose, Insua (64./Mascherano) - Kuyt, Leiva, Spearing, Benayoun - Pacheco, N'Gog
Goal: Steffen Hofmann (58)
"The Game's Off!"
Ich hatte mich von Graz auf den Weg gemacht, um über die Südautobahn nach Bad Waltersdorf zum Vorbereitungsspiel von West Ham gegen Werder Bremen zu fahren. Am Vormittag hatte es in Graz so arg geschüttet, dass die Stadt "Katastrophenalarm " ausgerufen hatte - was aber eher eine juristische Formalmaßnahme als eine echte Notwendigkeit gewesen sein dürfte - doch nun, am späten Nachmittag, war das Wetter wieder prachtvoll, nur nicht mehr so heiß wie in den Tagen zuvor.
Dann rief ich vom Auto aus Bernie aus London an, der als Cheltenhammer immer wieder bei KUMB postet und nun in Österreich ist, um einen Treffpunkt in "Bad Walts" zu vereinbaren.
"The game's off!" teilte Bernie dem ungläubigen RAPIDHAMMER mit. Seit 16 Uhr sei man schon im Stadion und "definitely" sei das Spiel abgesagt, die West Ham-Spieler seien gar nicht nach Waltersdorf gekommen.
"It's a shame", aber zu ändern war es auch nicht, Bernie und seine Freunde hatten sich schon wieder auf den Weg nach Wien gemacht, wo man sich am Sonntag im Happel-Stadion Rapid - Liverpool anschauen möchte.
Aber gerade, als ich nach der nächsten Autobahnausfahrt suchte, um die Südautobahn wieder zurück nach Südn zu fahren, winkt mir ein grüner Sonnen-Wegweiser nach Bad Radkersburg entgegen. Yeah, das wäre doch eine Möglichkeit, auch wenn es "ein paar Kilometer" bis dahin sind.
In Bad Radkersburg angekommen, finde ich den Hammers-Bereich im Hotel leer und fahre zum Sportplatz. Die Hoffnung, dort ein Trainingsspielchen sehen zu können, erfüllt sich.
Da spielt auf dem Trainingsplatz neben dem Radkersburger Stadion ein Team mit Greenie, Faubert, Cole & Co gegen Upson, Grasser und - tatsächlich ! - auch Gianfranco himself.
"Deh bietsch wos wanderfuul", sagt der West Ham-Coach in seinem "italienischen Englisch" nach dem Training anerkennend zum Platzmeister, als er sich so wie seine Spieler wieder auf seinen Drahtesel schwingt, um zurück zum "Hotel am Park" zu fahren.
Nicht ohne vorher Autogramme geschrieben zu haben, selbstverständlich, und nicht ohne mit den ca. 20 anwesenden West Ham-Fans aus Polen, Italien und Österreich abgelichtet worden zu sein.
Alle Spieler sind freundlich, schreiben Autogramme, sind ganz "easy" - sicher viel mehr, als wenn man sie beim Match gegen Werder Bremen getroffen hätte.
Mit Harry aus Oberösterreich, der mich als "RAPIDHAMMER" erkennt und anspricht, fahre ich dann zu einer Buschenschank nach Mureck und am Abend schließlich alleine zurück nach Graz.
Dort stehe ich dann in einem englischen Pub gelangweilt mit einem Glas Cidre an der Theke, als plötzlich in einer Ecke "I'm forever blowing Bubbles" ertönt. Ich falle ein und werde von zwei Engländern und ihren Grazer Freunden begrüßt.
Nur als ich dann das Wort "Rapid" in den Mund nehme, wird die Stimmung kurz frostig: "We kill Rapid", meint ein 2-m-Mann aus Graz, aber Terry aus London, viel breiter als hoch, meint beschwichtigend: "He's West Ham".
Der Abend ist gerettet! Und nun werden noch Geschichten über den Trainingsaufenthalt der Hammers in der Steiermark vor 2 Jahren ausgetauscht. Von daher kennen sich die Sturm-Anhänger und Terry. Man hat sich in einer kleinen Auseinandersetzung mit polnischen Fans auf die Seite der Cockneys gestellt und seither ist man befreundet...
Ja, so war das, am Samstag Abend in der Steiermark.
Fotos gibt's morgen !!! (hier klicken)
Wednesday, 15 July 2009
Claret Without Blue
Etwas seit Jahrzehnten Undenkbares geschah: Als Schauspieler und Hammers-Fan Ray Winstone am Montag auf der Homepage von West Ham United die neue Heimdress präsentierte, fehlten die hellblauen Ärmel, die so charakteristisch für die Leiberln der Hammers sind.
Man muss schon in die Achtziger- und frühen Neunzigerjahre zurückgehen - an die das Schachbrett-Muster des Trikots ohnehin erinnert -, um ein weinrotes Leiberl mit so wenig Hellblau zu finden!
Allerdings war z.B. das Jahr 1986, in dem man in Weinrot mit dezenten blauen Querstreifen spielte, das erfolgreichste Jahr des Klubs in der englischen Liga: mit Platz 3 kam man sogar in die Reichweite des Titels!
1988/89, als man ebenfalls rote Ärmel und blaue Längsstreifen an den Seiten des Trikots hatte (wie heuer!) und 1991/92, als eigenartige blau-weiße Querstreifen die Ärmel zierten, stieg man hingegen ab und fehlte daher im ersten Jahr der neu gegründeten Premier League.
Zumindest 1993 konnten die damals nicht jede Saison das Dress-Design wechselnden "Hammers" aber wieder aufsteigen.
Also: Man muss an 1986 denken, dann können die fehlenden blauen Ärmel wirklich ein gutes Omen sein!
Zum Vergrößern Bild (von Kit Classics) anklicken!
Peinlich, peinlich! Liverpool hat schlecht recherchiert!
"Another unknown quantity lies ahead in Austria where the Reds will face Rapid Vienna at the Ernst Happel Stadium, which holds 18,500. The Green-Whites have bagged 32 league titles in their history with the most recent coming in 2008. However, qualification into the Champions League was short-lived thanks to a 6-1 second qualifying round exit to Anorthosis Famagusta. Vienna will have no No.5 in their line up after it was retired until 2011 as a mark of respect for club legend Peter Schottel, who made 436 appearances between 1986-2002."
Monday, 13 July 2009
Rückkehr in die Steiermark
Seit Montag befindet sich West Ham in Bad Radkersburg auf Trainingslager. Der Premier-League-Klub ist zu Mittag mit 26 Spielern und 18 Betreuern in der Steiermark eingetroffen.
Mit dabei ist auch ein Österreicher. Der 18-jährige Ex-GAK-Youngster Georg Grasser wurde von Coach Gianfranco Zola mit ins Trainingscamp genommen. Grasser, der seit einem Jahr in der U18 und in der Reserve der Londoner kickt, wirkte auch schon beim ersten Test der "Hammers" am vergangenen Sonntag gegen Grays Athletic eine Hälfte lang mit (Bild unten).
First Game - First Win
Aufstellung 2. Hälfte: Stech, Spence, Eyjolffson, Gabbidon, Ilunga, Lee, Okus, Collison, Stanislas, Edgar (Hall), Montano.
Tore: Hines (15), Montano (73); Slabber (22).
Thursday, 2 July 2009
Wednesday, 1 July 2009
Ragnvald Soma: ein Ex-Hammer für Rapid Wien?
Der 29-jährige Innenverteidiger - derzeit bei Viking Stavanger unter Vertrag - möchte aber noch einmal ins Ausland. Österreichs Vizemeister Rapid Wien zeigte Interesse, derzeit ist den Grün-Weißen aber die Ablöseforderung von Viking zu hoch. Soma hofft aber in einem Interview noch auf eine Einigung der beiden Klubs.
Wäre witzig, wenn ein Ex-Hammer für Rapid Wien spielen würde.
Aber schon einmal scheiterte ein Transfer von Soma nach Österreich: Im Juni 2002 interessierte sich die Wiener Austria für den Verteidiger, wie einem BBC-Artikel vom Juni 2002 zu entnehmen ist. "Soma remains hopeful", hieß es damals, doch sein Agent meinte: "West Ham are ready to discuss the fee, but I feel the Austrians haven't shown much will to negotiate."
Mal sehen, ob's diesmal mit einem Soma-Wechsel nach Österreich klappt...